Practical Guide to Drafting a Datenschutzerklärung for an SME in Germany
Discover the legal requirements, mandatory sections, and most common mistakes when publishing a privacy policy on a German website, with a focus on the GDPR and national regulations.
The legal framework for the Datenschutzerklärung in Germany
For any company operating in the German market, publishing a Datenschutzerklärung (privacy policy) is not optional; it is a legal obligation. This requirement is based primarily on Articles 12, 13, and 14 of the GDPR (DSGVO), which establish users’ right to be informed clearly and accessibly about how their personal data is processed.
In Germany, the GDPR is supplemented by specific national laws. The TDDDG (formerly TTDSG) governs the use of cookies and tracking technologies, while the DDG (formerly TMG) requires websites to include an Impressum (legal notice) and regulates the obligations of online service providers. In addition, the BGB (Civil Code) sets out the rules for distance selling, including the right of withdrawal.
Mandatory sections of the privacy policy
An effective Datenschutzerklärung should be structured around three main sections: website-specific information, general obligations, and details about specific data processing activities.
1. Identity and contact details of the controller
It must include the company’s or professional’s name, physical address, email address, and a contact telephone number. If there is a Data Protection Officer (DSB), their contact details must also be included here.
2. Data subjects’ rights
Users must be informed about the rights they have under the GDPR:
Right of access: Find out what data is held about them.
Right to rectification: Correct inaccurate data.
Right to erasure: Request that their data be deleted.
Right to data portability: Obtain their data in a standard format.
Right to object: Refuse the processing of their data.
Right to lodge a complaint: File a complaint with the competent supervisory authority.
3. Legal basis and retention periods
The legal basis for each type of processing (consent, performance of a contract, legitimate interest, etc.) and the retention period for the data, or the criteria used to determine it, must be specified.
Editorial illustration · Edition Business
Third-party tools and the risks of external loading
One of the most critical areas, and one where SMEs make the most mistakes, is the disclosure of third-party tools. It is not enough to mention that a tool is used; the policy must explain what data is transmitted and when.
The case of fonts and maps
Loading resources such as Google Fonts, Google Maps, or YouTube videos directly from their original servers transmits the visitor’s IP address to the external provider. This constitutes the processing of personal data.
To avoid this risk, companies should:
Obtain the user’s prior consent before loading these resources.
Or download the resources (fonts, maps) to the company’s own server (self-hosting), eliminating the transfer of data to third parties.
Cookies and consent banners
Under the TDDDG, analytics and marketing cookies may only be activated after the user has given consent. The cookie banner must meet a key requirement: the “Reject” button must be just as visible and easy to use as the “Accept” button. A banner that only provides information but is already tracking data is not compliant.
Common mistakes to avoid
Based on the experience of experts and lawyers specializing in data protection, these are the most common mistakes:
Generic templates: Copying standard text that does not reflect the website’s actual technical setup. If the template mentions a contact form that does not exist or omits a payment tool that is used, the text is inaccurate and may lead to penalties.
Missing Impressum: Failing to include the complete legal notice or making it accessible only after more than two clicks from any page of the website.
Excessive forms: Collecting more data than is strictly necessary. The principle of data minimization requires requesting only what is essential.
Ignoring the data processing agreement: Failing to sign an Auftragsverarbeitungsvertrag (data processing agreement, Article 28 GDPR) with hosting providers, email tools, or payment gateways.
Resources and tools for SMEs
Although hiring a lawyer to draft a privacy policy is not mandatory, basic technical and legal advice is recommended. Online generators and reliable templates are available as starting points, but they must always be adapted to the website’s actual configuration.
Some sources mention legal portal generators and specialized tools. However, ultimate responsibility for the accuracy of the content rests with the website owner. It is essential to conduct a technical audit to identify all tools that collect data and accurately reflect them in the policy.
Difference between the Datenschutzerklärung and other obligations
It is important not to confuse the privacy policy with other legal obligations for German websites:
Impressum: Information about the website owner (required under the DDG).
Withdrawal button (Widerrufsbutton): Required in online shops to facilitate the exercise of the right of withdrawal (governed by the BGB, with new requirements from 2026).
Security (HTTPS): Mandatory use of encryption for data transmission, especially in forms.
The Datenschutzerklärung focuses exclusively on transparency in the processing of personal data, while the Impressum identifies the responsible party and the withdrawal button protects consumers’ rights in distance purchases.
Anticipate increases in construction activity with a practical checklist for reviewing forecasts, bottlenecks, materials, personnel, equipment, suppliers, quality, and safety before expanding capacity.
Learn how to verify a VAT identification number in the European Commission’s VIES system to correctly apply the VAT exemption to intra-Community transactions and avoid tax risks.
Learn to use free official tools to investigate prior art, verify inventions and analyze patent documents. This guide explains how to formulate effective searches in Espacenet, PATENTSCOPE and national registers such as INVENES and DEPATISnet.